1
00:00:00,534 --> 00:00:03,002
Olá, appa,
o que você está fazendo hoje?
2
00:00:03,004 --> 00:00:06,405
Ah, deixe-me ver. Uh...
3
00:00:06,407 --> 00:00:08,107
Você consegue ler isso?
4
00:00:08,109 --> 00:00:11,343
Sim. Uh, Sr.
alguma coisa.
5
00:00:11,345 --> 00:00:14,279
Ou-- escolha
Esportes em Chinatown.
6
00:00:14,281 --> 00:00:15,614
O que todos os
cores diferentes significam?
7
00:00:15,616 --> 00:00:17,049
Costumava significar
coisas diferentes.
8
00:00:17,051 --> 00:00:18,517
Horário familiar,
agenda de negócios,
9
00:00:18,519 --> 00:00:21,587
Mas eu fico todo confuso
e agora é só decoração.
10
00:00:21,589 --> 00:00:22,621
Appa,
isso é ridículo.
11
00:00:22,623 --> 00:00:23,789
Você é ridículo!
12
00:00:23,791 --> 00:00:26,258
Olhar. Este é o meu calendário.
13
00:00:26,260 --> 00:00:27,526
Você tem o aplicativo
no seu telefone também.
14
00:00:27,528 --> 00:00:28,794
Oh sim?
15
00:00:28,795 --> 00:00:30,061
Cada cor representa
uma coisa diferente na minha vida
16
00:00:30,064 --> 00:00:31,430
E cada dia
pode ser expandido
17
00:00:31,431 --> 00:00:32,797
Para caber tanto
como eu preciso escrever.
18
00:00:32,800 --> 00:00:34,600
Oh.
19
00:00:34,601 --> 00:00:36,401
É sempre legível
e eu posso escrever,
20
00:00:36,404 --> 00:00:38,170
"trabalhando em
a loja segunda-feira",
21
00:00:38,172 --> 00:00:41,540
Clique em "repetir" e pronto,
toda segunda-feira.
22
00:00:41,542 --> 00:00:42,808
Oh! Oh!
23
00:00:42,810 --> 00:00:45,110
Ha-ha, uau!
Tão rápido!
24
00:00:45,112 --> 00:00:47,346
E olha, continue!
Sim, bem--
25
00:00:47,348 --> 00:00:50,482
Sim, em dez anos, sua agenda
diga que você ainda está trabalhando
26
00:00:50,484 --> 00:00:52,384
Na loja na segunda-feira.
27
00:00:52,386 --> 00:00:54,320
Deixa para lá.
28
00:00:54,321 --> 00:00:56,255
Sim, até lá eu provavelmente morrerei
para que você possa assumir a loja,
29
00:00:56,257 --> 00:00:58,357
Mas é melhor não morrer na segunda-feira,
30
00:00:58,359 --> 00:01:00,192
porque todos nós sabemos
onde você vai estar!
31
00:01:04,065 --> 00:01:05,597
Oh!
32
00:01:05,599 --> 00:01:09,735
"Pegue o Sr. Chin
no aeroporto".
33
00:01:09,737 --> 00:01:17,737
♪
34
00:01:32,159 --> 00:01:33,859
Ah, esses números
tem que chegar o mais rápido possível.
35
00:01:33,861 --> 00:01:35,627
Ah, e os relatórios de danos.
36
00:01:35,629 --> 00:01:37,329
Se você está flertando,
Eu tenho algumas anotações.
37
00:01:37,331 --> 00:01:39,331
Não, eu tenho aqueles flutuantes
coisa-a-ma-jigs na minha visão.
38
00:01:39,333 --> 00:01:40,332
Como eles são chamados?
39
00:01:40,334 --> 00:01:41,467
Flutuadores?
40
00:01:41,469 --> 00:01:42,734
Não, mas virá para mim.
41
00:01:42,736 --> 00:01:44,670
Adoçante extra, como sempre.
Ugh, tão chato.
42
00:01:44,672 --> 00:01:46,305
eu pensei
você estava sem açúcar.
43
00:01:46,307 --> 00:01:47,423
Não, meu olho.
44
00:01:47,424 --> 00:01:48,540
Você ainda está vendo
aquelas coisas voadoras?
45
00:01:48,542 --> 00:01:49,541
Flutuadores.
46
00:01:49,543 --> 00:01:50,576
Isso não parece certo.
47
00:01:50,578 --> 00:01:51,910
Você deveria entender isso
verificado.
48
00:01:51,912 --> 00:01:54,063
eu sei, mas
Estou arrasado agora,
49
00:01:54,064 --> 00:01:56,215
E nem me faça começar
no meu encontro com o d-man.
50
00:01:56,217 --> 00:01:57,649
Gerente distrital,
quem é mulher.
51
00:01:57,651 --> 00:02:00,285
Posso me encontrar com Ruth!
52
00:02:00,287 --> 00:02:01,503
Você?
53
00:02:01,504 --> 00:02:02,720
Por que você disse isso
assim?
54
00:02:02,723 --> 00:02:04,590
Sim, você sabe, por que você não
participar da reunião?
55
00:02:04,592 --> 00:02:06,558
Realmente?
Realmente?
56
00:02:06,560 --> 00:02:07,860
Sim, eu confio em você.
Corra com isso.
57
00:02:07,862 --> 00:02:09,628
E Omar,
pare de acender as luzes.
58
00:02:09,630 --> 00:02:11,196
Ainda estou fazendo isso?
59
00:02:11,198 --> 00:02:13,699
Sim, estou levando você
para ver o obstetra.
60
00:02:13,701 --> 00:02:15,400
Eu acho que você quer dizer
oculista.
61
00:02:15,402 --> 00:02:16,401
Optometrista.
62
00:02:16,403 --> 00:02:17,469
Oftalmologista.
63
00:02:17,471 --> 00:02:18,704
Esse é o único.
64
00:02:18,706 --> 00:02:20,606
Ótimo. Kimchee vai cuidar
da reunião,
65
00:02:20,608 --> 00:02:21,607
E eu cuidarei de você.
66
00:02:21,609 --> 00:02:23,242
Ooh, isso soou
sinistro.
67
00:02:23,244 --> 00:02:25,477
Desculpe, tive que bocejar.
Tentei avançar.
68
00:02:27,948 --> 00:02:29,281
E isso foi depois
fomos para Mwanza.
69
00:02:29,283 --> 00:02:30,549
Ah, e eu
diga a você aliado e eu
70
00:02:30,551 --> 00:02:32,384
Feito para
o Santuário Lumo?
71
00:02:32,386 --> 00:02:33,619
Foi incrível?
72
00:02:33,621 --> 00:02:35,187
Oh! Você ficou
em Lion's Bluff?
73
00:02:35,189 --> 00:02:36,555
Como se pudéssemos pagar por isso.
74
00:02:36,557 --> 00:02:37,789
Mas sim.
75
00:02:37,791 --> 00:02:39,258
Sortudo!
76
00:02:39,260 --> 00:02:41,527
Eu deixei a Tanzânia
muito cedo.
77
00:02:41,529 --> 00:02:44,163
Na Coreia, subi ao topo
do topo do Bukhan-san.
78
00:02:44,165 --> 00:02:46,431
Bem, não o topo.
Apenas para a área do restaurante--
79
00:02:46,433 --> 00:02:49,835
Gerald, eu não te pago
para ficar por perto.
80
00:02:49,837 --> 00:02:52,538
Agora, pegue a caixa
para o porão, hein?
81
00:02:52,540 --> 00:02:53,906
Tecnicamente é
ainda não é meu turno.
82
00:02:53,908 --> 00:02:56,608
Tecnicamente não
sua caixa, então ganha-ganha.
83
00:02:56,610 --> 00:02:57,809
Hum.
84
00:02:57,811 --> 00:02:59,945
Appa, isso é
meu amigo Tamson.
85
00:02:59,947 --> 00:03:01,480
Ela acabou de voltar
da Tanzânia.
86
00:03:01,482 --> 00:03:03,182
Trabalhamos juntos.
Oh sim?
87
00:03:03,184 --> 00:03:04,616
Tamson,
prazer em conhecê-lo.
88
00:03:04,618 --> 00:03:06,285
Prazer em te conhecer também.
89
00:03:06,287 --> 00:03:07,369
Você quer beber?
90
00:03:07,370 --> 00:03:08,452
Janete,
dê para ela beber.
91
00:03:08,455 --> 00:03:09,621
Ah, está tudo bem.
Estou bem.
92
00:03:09,623 --> 00:03:11,507
Eu também.
93
00:03:11,508 --> 00:03:13,392
Tão rude. Uma vez, quando Janet
era uma garotinha,
94
00:03:13,394 --> 00:03:16,728
Eu... o quê?
95
00:03:16,730 --> 00:03:18,931
Janete, você faz isso?
96
00:03:18,933 --> 00:03:21,266
Sim.
97
00:03:21,268 --> 00:03:24,436
acho que é uma laranja inteira
mas é apenas uma casca.
98
00:03:24,438 --> 00:03:27,306
Ah, que boa brincadeira!
99
00:03:27,308 --> 00:03:28,807
Não foi uma brincadeira.
Não se preocupe.
100
00:03:28,809 --> 00:03:31,410
Eu a recupero
porque sou um mestre em brincadeiras.
101
00:03:31,412 --> 00:03:33,245
Eu não fiz uma pegadinha com você.
102
00:03:33,247 --> 00:03:35,881
Tamson é uma testemunha,
a guerra de pegadinhas começou.
103
00:03:35,883 --> 00:03:37,783
OK.
Mas eu não--
104
00:03:37,785 --> 00:03:39,585
Guerra de pegadinhas...
105
00:03:39,587 --> 00:03:41,286
Está ativado.
106
00:03:49,563 --> 00:03:50,896
Está tudo bem?
107
00:03:50,898 --> 00:03:52,698
Sim! Sim, volte para a cama.
108
00:03:52,700 --> 00:03:54,299
Você acabou de fazer uma cirurgia.
109
00:03:54,301 --> 00:03:56,201
Você ouviu o médico,
não é grande coisa.
110
00:03:56,203 --> 00:03:57,603
Ela também disse para descansar,
111
00:03:57,605 --> 00:03:58,637
Mantenha sua cabeça parada,
112
00:03:58,639 --> 00:03:59,938
E não me distraia.
113
00:03:59,940 --> 00:04:01,406
Hum,
algo cheira bem.
114
00:04:01,408 --> 00:04:02,474
Estou fazendo samgyetang.
115
00:04:02,475 --> 00:04:03,541
Minha umma costumava fazer isso para mim
116
00:04:03,544 --> 00:04:04,676
Quando eu fingia estar doente.
117
00:04:04,678 --> 00:04:06,278
Não que você esteja
fingindo estar doente.
118
00:04:06,280 --> 00:04:07,713
Ah, isso é fofo.
Ela costumava fazer isso para você
119
00:04:07,715 --> 00:04:08,714
E agora você está conseguindo...
120
00:04:08,716 --> 00:04:10,549
♪ para mim ♪
121
00:04:10,551 --> 00:04:13,585
E esse é o Valium
entrando em ação. Volte para a cama.
122
00:04:13,587 --> 00:04:14,653
OK.
123
00:04:16,657 --> 00:04:18,257
Desculpe por isso.
124
00:04:18,259 --> 00:04:19,591
Ok, agora,
125
00:04:19,593 --> 00:04:23,262
Pegue o frango e corte
ponta da asa e cauda.
126
00:04:23,264 --> 00:04:25,197
Essa é a coisa do flappy?
127
00:04:25,199 --> 00:04:27,766
Hum. Então pegue chabssal--
128
00:04:27,768 --> 00:04:30,335
Ah, chabssal-eul
yeong-eolro molago haji?
129
00:04:30,337 --> 00:04:33,538
Ah, sim.
Arroz glutinoso.
130
00:04:33,540 --> 00:04:34,806
Todo arroz não é glutinoso?
131
00:04:34,808 --> 00:04:36,908
Não, não. Arroz glutinoso
é um tipo diferente.
132
00:04:38,712 --> 00:04:40,679
Ah. Espere.
133
00:04:42,483 --> 00:04:43,682
Ta-da!
Umma?
134
00:04:43,684 --> 00:04:45,751
Uh. eu sei,
Eu salvo o dia.
135
00:04:45,753 --> 00:04:46,985
De nada.
136
00:04:46,987 --> 00:04:48,854
Shh, Shannon está descansando.
137
00:04:48,856 --> 00:04:50,622
Você não precisava vir
todo o caminho até aqui.
138
00:04:50,624 --> 00:04:52,624
Quer dizer, eu aprecio
você vem
139
00:04:52,626 --> 00:04:53,992
Mas eu queria fazer isso.
140
00:04:53,994 --> 00:04:56,895
Isso é legal,
mas ah, não.
141
00:04:56,897 --> 00:04:59,098
Você vai estragar tudo.
142
00:04:59,099 --> 00:05:01,300
Eu cozinho e uh,
você vai picar cebola verde.
143
00:05:01,302 --> 00:05:03,235
Oh.
Como um ingrediente secreto?
144
00:05:03,237 --> 00:05:05,837
Não.
Basta começar a cortar.
145
00:05:05,839 --> 00:05:08,273
Shannon está se juntando a nós?
146
00:05:08,275 --> 00:05:09,808
Infelizmente
ela não consegue,
147
00:05:09,810 --> 00:05:12,711
Mas não se preocupe, Ruth.
Estou atualizado.
148
00:05:12,713 --> 00:05:14,212
Tudo bem então.
149
00:05:15,816 --> 00:05:18,250
Qual é a sua opinião
na iniciativa do quiosque?
150
00:05:19,320 --> 00:05:22,721
Bem, está em
as fases iniciais.
151
00:05:22,723 --> 00:05:24,256
Quiosquemente falando.
152
00:05:24,258 --> 00:05:26,858
Considerando todas as coisas,
pesando prós e contras,
153
00:05:26,860 --> 00:05:28,760
eu acho
é uma ótima ideia.
154
00:05:28,762 --> 00:05:30,362
Você faz.
155
00:05:30,364 --> 00:05:32,364
Sim.
156
00:05:32,365 --> 00:05:34,365
Eu também acho, mas há
houve um pouco de resistência.
157
00:05:34,368 --> 00:05:36,802
Ouça, sempre há
vai ser uma reação negativa,
158
00:05:36,804 --> 00:05:38,036
Mas qualquer coisa que valha a pena fazer
159
00:05:38,038 --> 00:05:39,805
Vale a pena recuar
a resistência a fazer.
160
00:05:39,807 --> 00:05:42,040
É ótimo ouvir isso.
161
00:05:42,042 --> 00:05:44,042
Acho que o quiosque vai
simplificar completamente
162
00:05:44,044 --> 00:05:46,411
Coisas à mão.
Hum, sem dúvida.
163
00:05:46,413 --> 00:05:48,447
Você acha que esse ramo pode ser
interessado em testar um?
164
00:05:48,449 --> 00:05:51,717
Minha pergunta é por que não é
já está aqui sendo testado?
165
00:05:53,787 --> 00:05:55,387
E Shannon é boa
com isso.
166
00:05:55,389 --> 00:05:56,722
Absolutamente!
167
00:05:56,724 --> 00:05:58,523
Tenho certeza.
168
00:05:59,360 --> 00:06:01,493
Eu lembro quando você estava
só que tão alto.
169
00:06:02,529 --> 00:06:04,262
Você está ficando tão grande!
170
00:06:04,264 --> 00:06:05,831
Ah, ah. é melhor eu
deixe os lanches.
171
00:06:05,833 --> 00:06:08,300
Quero dizer, velho.
Garota, você está ficando velha.
172
00:06:08,869 --> 00:06:10,669
Desculpe, demorei tanto.
173
00:06:10,671 --> 00:06:11,903
Quebrei uma jarra e eu
tive que limpá-lo,
174
00:06:11,905 --> 00:06:13,572
E então eu quebrei a vassoura
Eu estava usando para--
175
00:06:13,574 --> 00:06:15,040
Shh! Assistir.
176
00:06:15,042 --> 00:06:17,743
Janet me fez uma pegadinha,
agora eu contra-pegadinha com ela.
177
00:06:17,745 --> 00:06:18,844
No balcão.
178
00:06:18,846 --> 00:06:21,346
Ah, quase esqueci,
posso pegar meu habitual?
179
00:06:21,348 --> 00:06:22,614
Claro.
180
00:06:28,021 --> 00:06:29,020
Eu senti falta disso?
181
00:06:29,022 --> 00:06:31,556
Aeecham. Janete?
182
00:06:31,558 --> 00:06:34,626
Especial dois por um em
cigarro, só por hoje.
183
00:06:34,628 --> 00:06:36,795
Realmente?
Ah, uau!
184
00:06:36,797 --> 00:06:38,330
Claro.
185
00:06:40,667 --> 00:06:42,067
Tudo bem, tudo bem,
tudo bem.
186
00:06:44,405 --> 00:06:45,704
Obrigado.
187
00:06:45,705 --> 00:06:47,004
Ok, a pegadinha é
definitivamente em mim.
188
00:06:47,007 --> 00:06:48,039
Não está funcionando!
189
00:06:48,041 --> 00:06:50,475
Desde quando fazemos
especiais em cigarros?
190
00:06:50,477 --> 00:06:53,812
Uh, mesmo especial
em papel toalha.
191
00:06:53,814 --> 00:06:55,113
Vá buscar mais
do porão.
192
00:06:55,115 --> 00:06:56,848
Mas vocês dois são
bem ali.
193
00:06:56,850 --> 00:06:58,817
Não é
nossa mudança ainda.
194
00:06:58,819 --> 00:06:59,851
Ah, como é que
quando você diz isso--
195
00:06:59,853 --> 00:07:01,319
Babali, Babali!
196
00:07:06,326 --> 00:07:08,360
Ah.
197
00:07:08,362 --> 00:07:09,795
Quando Janet pega um cigarro,
198
00:07:09,797 --> 00:07:11,029
Todos eles caem
no topo da cabeça dela.
199
00:07:11,031 --> 00:07:12,531
Tão engraçado, hein?
200
00:07:12,533 --> 00:07:14,332
É por isso
Eu não gosto de pegadinhas.
201
00:07:14,334 --> 00:07:16,501
O namorado da minha mãe
costumava se esconder debaixo da minha cama
202
00:07:16,503 --> 00:07:17,836
E agarre meus pés.
203
00:07:17,838 --> 00:07:19,671
Ah,
isso é uma boa brincadeira!
204
00:07:19,673 --> 00:07:23,008
É muito estranho quando é
na primeira vez que você se encontrar.
205
00:07:23,010 --> 00:07:24,309
Ok, está consertado.
206
00:07:24,311 --> 00:07:26,545
Ela me deu os errados.
207
00:07:26,547 --> 00:07:28,380
Eu queria luz.
208
00:07:31,452 --> 00:07:32,918
Cuidado,
está um pouco quente.
209
00:07:32,920 --> 00:07:34,586
Ah, você não precisava
vá para todo esse trabalho.
210
00:07:34,588 --> 00:07:35,671
Ah, não há problema.
211
00:07:35,672 --> 00:07:36,755
Quero dizer,
Eu fiz isso do zero
212
00:07:36,757 --> 00:07:38,356
Então, um pequeno problema,
mas tanto faz.
213
00:07:38,358 --> 00:07:41,526
Você é o melhor.
Hum, isso tem um cheiro incrível.
214
00:07:41,528 --> 00:07:43,528
Você, senhor, é um homem
de muitos talentos.
215
00:07:43,530 --> 00:07:44,763
Obrigado!
216
00:07:44,764 --> 00:07:45,997
As cebolas verdes
foram um pouco complicados
217
00:07:45,999 --> 00:07:47,833
Mas o resto
foi moleza.
218
00:07:47,835 --> 00:07:48,900
Oh.
219
00:07:48,902 --> 00:07:50,068
Ah, sim.
Quem é?
220
00:07:50,070 --> 00:07:51,736
Ah, é só Kimchee.
Deixe isso.
221
00:07:51,738 --> 00:07:53,004
Bem, e se
é importante?
222
00:07:53,006 --> 00:07:55,440
Ok, você come,
Eu cuidarei disso.
223
00:07:55,442 --> 00:07:56,575
Ei.
224
00:07:56,577 --> 00:07:58,710
Ah, Jung. eu pensei
Liguei para Shannon.
225
00:07:58,712 --> 00:07:59,744
Você fez. E aí?
226
00:07:59,746 --> 00:08:01,663
Como está o olho dela?
227
00:08:01,664 --> 00:08:03,581
Bom. Ela só precisa descansar.
Há um incêndio?
228
00:08:03,584 --> 00:08:04,967
Não!
229
00:08:04,968 --> 00:08:06,351
Então seja um bom
gerente assistente
230
00:08:06,353 --> 00:08:08,053
E cuide de tudo
é por isso que você está ligando.
231
00:08:08,055 --> 00:08:09,387
Jung!
232
00:08:09,389 --> 00:08:10,689
Não ligue para ele.
O que está acontecendo?
233
00:08:10,691 --> 00:08:14,459
Ei! Então, eu me encontrei com Ruth
e ela quer testar
234
00:08:14,461 --> 00:08:15,994
Esses quiosques automatizados
na filial.
235
00:08:15,996 --> 00:08:17,996
Ah, sim. Eles eram
falando sobre isso.
236
00:08:17,998 --> 00:08:20,565
O que você acha, você sabe,
como gerente assistente?
237
00:08:20,567 --> 00:08:22,017
Não tenho certeza.
238
00:08:22,018 --> 00:08:23,468
Normalmente estou com medo
de robôs.
239
00:08:23,470 --> 00:08:25,036
Eu peguei minha calça de moletom
pego em uma escada rolante uma vez.
240
00:08:25,038 --> 00:08:27,005
Foi assustador,
241
00:08:27,007 --> 00:08:28,473
Mas eu acho
isso pode ser bom.
242
00:08:28,475 --> 00:08:31,943
Você sabe, inovação,
progresso, touchpads legais.
243
00:08:31,945 --> 00:08:33,512
Bem, estou a bordo
se você estiver a bordo.
244
00:08:33,514 --> 00:08:34,713
Sim?
Sim!
245
00:08:34,714 --> 00:08:35,913
E estamos apenas testando
então vá em frente.
246
00:08:35,914 --> 00:08:37,113
Uau, esses analgésicos
são incríveis.
247
00:08:37,117 --> 00:08:38,817
Mal consigo sentir meus pés.
248
00:08:38,819 --> 00:08:40,118
E, vamos
acalme isso.
249
00:08:40,120 --> 00:08:42,420
Ok, ela precisa descansar.
Te amo, amigo!
250
00:08:42,422 --> 00:08:44,155
Tchau!
251
00:08:44,157 --> 00:08:46,124
Ah, você não está sendo um pouco
namorado superprotetor?
252
00:08:46,126 --> 00:08:47,392
Isso mesmo.
253
00:08:47,393 --> 00:08:48,659
Nada vai te machucar
no meu relógio.
254
00:08:48,662 --> 00:08:49,661
Ah!
255
00:08:49,663 --> 00:08:51,580
Desculpe.
256
00:08:51,581 --> 00:08:53,498
Tudo bem.
Eu realmente não consigo sentir isso.
257
00:09:08,882 --> 00:09:11,483
Talvez eu me deite mais cedo.
258
00:09:11,485 --> 00:09:13,785
Sim, eu também.
259
00:09:16,490 --> 00:09:18,890
Ah, mas uh,
tem que descer.
260
00:09:18,892 --> 00:09:21,026
Acho que esqueci o telefone
na loja.
261
00:09:21,028 --> 00:09:22,627
eu posso verificar
no meu caminho para a cama.
262
00:09:22,629 --> 00:09:24,763
Não, não! Tem que levar
de qualquer maneira.
263
00:09:24,765 --> 00:09:26,031
OK.
264
00:09:34,908 --> 00:09:37,542
Ah, Sra. Kim!
Isto é uma surpresa.
265
00:09:37,544 --> 00:09:39,711
Jung enviou você
para me verificar?
266
00:09:39,713 --> 00:09:40,912
Ah, não, não.
267
00:09:40,914 --> 00:09:43,081
acabei de passar por aqui
para pegar meu grande pote.
268
00:09:43,083 --> 00:09:45,817
Oh, ele pegou emprestado
para seu ensopado?
269
00:09:45,819 --> 00:09:48,186
Sim, seu ensopado.
270
00:09:48,956 --> 00:09:50,221
Um menino tão bom.
271
00:09:50,223 --> 00:09:52,140
Ele é um menino tão bom
272
00:09:52,141 --> 00:09:54,058
E você é uma mãe tão boa
por criar um menino tão bom.
273
00:09:54,061 --> 00:09:56,995
Obrigado. Eu tento.
274
00:09:56,997 --> 00:09:59,831
Então, como foi o ensopado
que Jung fez?
275
00:09:59,833 --> 00:10:01,533
Também é bom?
276
00:10:01,534 --> 00:10:03,234
Bem, é o pensamento
isso conta, certo?
277
00:10:03,236 --> 00:10:05,036
O que você quer dizer?
278
00:10:05,038 --> 00:10:07,072
Você sabe,
Jung se esforçou muito
279
00:10:07,073 --> 00:10:09,107
Mas só entre nós,
foi um pouco sem graça.
280
00:10:09,109 --> 00:10:10,942
Mas eu me arrepiei.
281
00:10:10,944 --> 00:10:12,344
Você adiciona ganso?
282
00:10:12,345 --> 00:10:13,745
Não, só um pouco de mostarda
e limão.
283
00:10:13,747 --> 00:10:15,113
Em samgyetang?
284
00:10:15,115 --> 00:10:16,648
Eu não sei,
precisava de algo.
285
00:10:16,650 --> 00:10:19,684
Foi tudo meio
um sabor blá.
286
00:10:19,686 --> 00:10:21,653
Há algo errado?
287
00:10:21,654 --> 00:10:23,621
Yeah, yeah.
Algo está errado.
288
00:10:23,624 --> 00:10:26,157
Enquanto você está dormindo
por causa do seu olho preguiçoso,
289
00:10:26,159 --> 00:10:29,628
Eu venho e faço ensopado
para Jung, para você!
290
00:10:29,630 --> 00:10:30,996
Oh meu Deus,
Eu sinto muito--
291
00:10:30,998 --> 00:10:32,731
E talvez eu não tenha
tenha arroz adequado
292
00:10:32,733 --> 00:10:34,199
E havia
sem molho,
293
00:10:34,201 --> 00:10:36,601
Mas ainda assim,
é muito bom samgyetang!
294
00:10:36,603 --> 00:10:38,670
Talvez o seu paladar
desapegue-se também!
295
00:10:38,672 --> 00:10:41,740
eu realmente gostei
a textura?
296
00:10:46,947 --> 00:10:48,013
Ah, sim.
297
00:11:02,062 --> 00:11:03,261
Uau.
298
00:11:03,263 --> 00:11:05,163
Então é isso, hein?
299
00:11:05,165 --> 00:11:06,297
Oh sim.
300
00:11:06,299 --> 00:11:08,066
É um pouco decepcionante
na vida real.
301
00:11:08,068 --> 00:11:09,734
O que você está
falando?
302
00:11:09,736 --> 00:11:11,302
Quero dizer, a iluminação
poderia ser melhor.
303
00:11:11,304 --> 00:11:13,271
Estou brincando.
304
00:11:13,273 --> 00:11:16,041
Isso meio que me lembra
do seu quarto na Tanzânia.
305
00:11:16,043 --> 00:11:18,009
Mas com mais
produtos enlatados.
306
00:11:18,011 --> 00:11:20,011
Certo.
307
00:11:20,013 --> 00:11:21,946
Parece um sonho.
308
00:11:21,948 --> 00:11:23,715
Sim.
309
00:11:23,717 --> 00:11:27,719
Viajar era divertido,
mas eu senti falta de você.
310
00:11:27,721 --> 00:11:29,587
Realmente?
311
00:11:29,589 --> 00:11:30,588
Sim.
312
00:11:30,590 --> 00:11:32,323
Eu também.
313
00:11:35,862 --> 00:11:36,928
Oh!
314
00:11:45,906 --> 00:11:46,938
Parar!
315
00:11:46,940 --> 00:11:48,073
Parar!
316
00:11:48,075 --> 00:11:49,607
Parar!
317
00:11:49,609 --> 00:11:50,341
Appa!
318
00:11:50,343 --> 00:11:51,810
O que você está fazendo?!
319
00:11:51,812 --> 00:11:54,646
Melhor pergunta é
o que vocês dois estão fazendo?
320
00:11:58,085 --> 00:11:59,851
Entendi!
321
00:11:59,853 --> 00:12:00,819
Guerra de pegadinhas!
322
00:12:00,821 --> 00:12:02,120
Oh-ho!
323
00:12:02,122 --> 00:12:03,922
Nós te pegamos tão bem,
appa!
324
00:12:03,924 --> 00:12:06,825
Ah, sim.
325
00:12:06,827 --> 00:12:08,226
Muito bom, Sr. Kim.
326
00:12:08,228 --> 00:12:10,929
Quem é o mestre das pegadinhas agora,
droga?
327
00:12:10,931 --> 00:12:12,931
Isso foi uma pegadinha?
328
00:12:12,933 --> 00:12:14,766
Sim, claro!
329
00:12:16,269 --> 00:12:18,670
Ah, ah!
330
00:12:18,672 --> 00:12:20,605
Eu não posso acreditar
Eu caio nessa!
331
00:12:20,607 --> 00:12:23,141
Ah, muito melhor
do que pegadinha laranja.
332
00:12:23,143 --> 00:12:24,609
Certo?
333
00:12:24,611 --> 00:12:27,078
Oh, vocês duas, garota maluca,
hein?
334
00:12:27,080 --> 00:12:28,346
Ok, você venceu!
335
00:12:28,348 --> 00:12:30,315
Campeã de pegadinhas Janet!
336
00:12:36,255 --> 00:12:37,654
Sinto muito.
337
00:12:37,657 --> 00:12:38,857
Tudo bem.
338
00:12:38,859 --> 00:12:40,158
Não se preocupe com isso.
339
00:12:40,160 --> 00:12:42,861
Eu provavelmente deveria
vá embora.
340
00:12:51,304 --> 00:12:53,271
Bem-vindo ao futuro.
341
00:12:53,273 --> 00:12:55,240
Legal, um caixa eletrônico de escritório.
342
00:12:55,242 --> 00:12:57,008
Jogo de pôquer de quinta-feira
acabou de cair na real.
343
00:12:57,010 --> 00:12:58,376
É um quiosque.
344
00:12:58,378 --> 00:13:00,945
Está aqui para fazer o
a experiência do cliente mais fácil,
345
00:13:00,947 --> 00:13:02,080
O que facilita nosso trabalho.
346
00:13:02,082 --> 00:13:03,348
Lava carros?
347
00:13:03,350 --> 00:13:04,215
Não.
348
00:13:04,217 --> 00:13:05,784
Isso é 90% do meu trabalho.
349
00:13:05,786 --> 00:13:06,918
Não está funcionando!
350
00:13:06,920 --> 00:13:09,254
Pressione com mais força.
351
00:13:09,256 --> 00:13:10,822
Muito difícil, Terêncio.
352
00:13:10,824 --> 00:13:12,390
Você apenas tem que tocá-lo.
353
00:13:12,392 --> 00:13:14,058
Ver?
354
00:13:14,060 --> 00:13:15,844
Ah!
355
00:13:15,845 --> 00:13:17,629
Eu já ouvi falar disso.
Você tem dedos de zumbi.
356
00:13:17,631 --> 00:13:20,398
Minha mãe diz
minhas massagens são úmidas.
357
00:13:20,400 --> 00:13:22,667
Eca.
Agora meu dedo está branco.
358
00:13:22,669 --> 00:13:24,202
Isso é estranho?
Não me toque.
359
00:13:24,204 --> 00:13:26,137
Pessoal,
isso realmente tem que funcionar.
360
00:13:26,139 --> 00:13:27,872
Shannon está fora,
Estou cobrindo,
361
00:13:27,874 --> 00:13:29,274
E isso é como
uma coisa nova, então--
362
00:13:29,276 --> 00:13:31,142
Nós entendemos.
Não se preocupe.
363
00:13:31,144 --> 00:13:32,844
Obrigado, pessoal.
364
00:13:34,815 --> 00:13:36,014
Você sentiu isso?
365
00:13:36,016 --> 00:13:37,115
Eu senti o quê?
366
00:13:37,117 --> 00:13:38,983
Oh meu Deus!
367
00:13:40,120 --> 00:13:41,352
Sra.
368
00:13:41,354 --> 00:13:43,221
Você tem uma colher grande?
369
00:13:43,223 --> 00:13:45,156
Sim. Mais uma vez, sinto muito
sobre o outro dia.
370
00:13:45,158 --> 00:13:46,891
Seu ensopado estava delicioso
e eu estava apenas--
371
00:13:46,893 --> 00:13:49,427
Ah, sim. Meu samgyetang
é muito delicioso.
372
00:13:49,429 --> 00:13:52,297
O que você come é
Samgyetang de Jung.
373
00:13:52,299 --> 00:13:54,666
E ele cortou cebola verde
muito tempo.
374
00:13:54,668 --> 00:13:56,334
Deve ter sido isso.
375
00:13:56,336 --> 00:13:57,468
E olhe,
você tem um sal rosa,
376
00:13:57,470 --> 00:13:59,904
Sal de cozinha, sal preto!
377
00:13:59,906 --> 00:14:02,323
Isso é pimenta.
378
00:14:02,324 --> 00:14:04,741
Eu preciso de sal marinho normal
e alho normal.
379
00:14:04,744 --> 00:14:06,277
E frango normal?
Não.
380
00:14:06,279 --> 00:14:09,113
Frango halal orgânico
é o melhor.
381
00:14:09,115 --> 00:14:11,015
Você vê,
este é o problema.
382
00:14:11,017 --> 00:14:12,417
Você tem
todos os ingredientes errados
383
00:14:12,419 --> 00:14:14,886
Então desta vez eu trago
meus próprios ingredientes.
384
00:14:14,888 --> 00:14:17,388
Você pode ser meu ajudante.
385
00:14:17,390 --> 00:14:18,756
Ah, eu realmente não sei cozinhar.
386
00:14:18,758 --> 00:14:20,158
É por isso
você é ajudante.
387
00:14:20,160 --> 00:14:21,292
Não, eu quis dizer
por causa do meu olho.
388
00:14:21,294 --> 00:14:24,362
Ok, ah,
apenas observe e aprenda.
389
00:14:24,364 --> 00:14:26,397
Eu realmente não consigo assistir
também.
390
00:14:26,399 --> 00:14:29,434
Sim, sim, você tem desculpa
para tudo.
391
00:14:29,436 --> 00:14:31,135
Todo mundo adora
o quiosque.
392
00:14:31,137 --> 00:14:32,170
Funciona perfeitamente.
393
00:14:32,172 --> 00:14:33,655
Isso é ótimo.
394
00:14:33,656 --> 00:14:35,139
Estamos testando isso
em algumas coisas úteis
395
00:14:35,141 --> 00:14:37,208
E vocês estão claramente
liderando o caminho.
396
00:14:37,210 --> 00:14:38,476
E Shannon
nem estava aqui.
397
00:14:38,478 --> 00:14:41,312
Estou brincando.
Foi realmente um esforço de equipe.
398
00:14:41,314 --> 00:14:44,115
A equipe
parece muito relaxado.
399
00:14:46,085 --> 00:14:47,118
Sim,
eles são um grupo tranquilo.
400
00:14:47,120 --> 00:14:48,820
E quem você diria
401
00:14:48,822 --> 00:14:50,388
É o mais frio
especificamente?
402
00:14:50,390 --> 00:14:53,191
Não sei. Omar?
Nada perturba Stacie também.
403
00:14:53,193 --> 00:14:55,093
E é esse Omar
o-m-a-r?
404
00:14:55,095 --> 00:14:57,028
O que você está escrevendo?
405
00:14:57,030 --> 00:14:58,429
Oh. Não se preocupe.
406
00:14:58,431 --> 00:15:00,498
No final, a decisão
depende de você e Shannon.
407
00:15:01,401 --> 00:15:02,867
A racionalização
nós conversamos.
408
00:15:02,869 --> 00:15:04,235
Você quer dizer como o quiosque
irá agilizar
409
00:15:04,237 --> 00:15:05,303
A experiência
para clientes.
410
00:15:05,305 --> 00:15:06,571
Absolutamente.
411
00:15:06,572 --> 00:15:07,838
E uma vez que as máquinas
estão funcionando,
412
00:15:07,841 --> 00:15:09,140
Não precisaremos
tantos funcionários ao redor.
413
00:15:09,142 --> 00:15:10,909
Oh. Oh!
414
00:15:10,911 --> 00:15:12,310
Novamente, ótimo trabalho.
415
00:15:12,312 --> 00:15:13,912
Você fez isso.
416
00:15:13,914 --> 00:15:15,046
Obrigado!
417
00:15:16,316 --> 00:15:17,882
Ei, aplicativo.
418
00:15:17,884 --> 00:15:19,801
Ah, Janete.
419
00:15:19,802 --> 00:15:21,719
Eu quero falar com você
sobre aquela pegadinha com Tamson?
420
00:15:21,721 --> 00:15:23,788
Ah, ah.
Tão engraçado, hein?
421
00:15:23,790 --> 00:15:25,957
Você definitivamente
campeão de brincadeira.
422
00:15:25,959 --> 00:15:27,258
Ok, claro.
423
00:15:27,260 --> 00:15:28,493
Mas eu estava pensando
sobre isso, e--
424
00:15:28,495 --> 00:15:30,762
Você já está planejando
próxima pegadinha?
425
00:15:30,764 --> 00:15:31,863
Não.
426
00:15:31,865 --> 00:15:33,665
Isso não é realmente
sobre pegadinhas.
427
00:15:33,666 --> 00:15:35,466
Acho que deveríamos ser capazes
para falar sobre coisas, você sabe.
428
00:15:35,468 --> 00:15:37,101
Eu não sou mais uma criança.
429
00:15:38,104 --> 00:15:40,204
Obviamente, sempre estarei
a garotinha sua e da umma.
430
00:15:40,206 --> 00:15:41,205
Eu entendo isso.
431
00:15:41,207 --> 00:15:43,074
O que você está tentando
dizer, Janete?
432
00:15:43,076 --> 00:15:44,776
Bem...
433
00:15:44,778 --> 00:15:48,046
Só estou dizendo que, como adultos...
434
00:15:48,048 --> 00:15:50,265
Sim.
435
00:15:50,266 --> 00:15:52,483
-Você e eu deveríamos ser capazes de
tenha uma conversa honesta.
436
00:15:52,485 --> 00:15:55,019
OK.
Sobre qualquer coisa.
437
00:15:55,021 --> 00:15:58,156
Tipo, relacionamentos e...
438
00:15:58,158 --> 00:15:59,824
Sim?
439
00:15:59,826 --> 00:16:01,459
Orientação sexual fluida.
440
00:16:01,461 --> 00:16:03,227
Oh meu Deus!
441
00:16:03,229 --> 00:16:04,395
Uau-hoo-hoo!
442
00:16:04,397 --> 00:16:06,364
Ah, Janete,
o que você está comendo?
443
00:16:06,366 --> 00:16:07,432
Você fez isso?
444
00:16:07,434 --> 00:16:09,767
Oh, não culpe a cadeira
pra você bangu...
445
00:16:09,769 --> 00:16:11,836
Você ao menos ouviu
uma palavra que eu disse?
446
00:16:11,838 --> 00:16:14,105
Não, porque tudo que ouço
é isso.
447
00:16:16,592 --> 00:16:19,076
E o novo peso pesado
pegadinha campeão do mundo!
448
00:16:19,079 --> 00:16:20,345
Appa!
449
00:16:20,347 --> 00:16:22,513
Sim, ok.
450
00:16:22,515 --> 00:16:24,349
Que bom que somos ambos adultos!
451
00:16:27,153 --> 00:16:29,087
Ótima chamada
nos andróides, Kimch.
452
00:16:29,089 --> 00:16:30,421
Amo esses pequeninos.
453
00:16:30,423 --> 00:16:32,090
Até amanhã.
Esperançosamente.
454
00:16:32,092 --> 00:16:33,858
O que você quer dizer?
455
00:16:33,860 --> 00:16:36,928
A Matriz? Exterminador do Futuro?
Era de Ultron?
456
00:16:36,930 --> 00:16:37,996
Você está bem?
457
00:16:37,998 --> 00:16:40,064
Nunca confie em máquinas.
458
00:16:40,066 --> 00:16:41,332
Os quiosques são bons demais!
459
00:16:41,334 --> 00:16:43,167
Agora Ruth me quer
demitir alguém.
460
00:16:43,169 --> 00:16:44,736
Huh.
461
00:16:44,737 --> 00:16:46,304
Primeiro eles nos substituem,
então eles nos controlam.
462
00:16:46,306 --> 00:16:48,806
Exatamente.
O que fazemos?
463
00:16:48,808 --> 00:16:49,974
Livre-se do problema.
464
00:16:49,976 --> 00:16:51,976
Terêncio. Ele é definitivamente
o elo fraco.
465
00:16:51,978 --> 00:16:53,761
Não, o quiosque.
466
00:16:53,762 --> 00:16:55,545
Ninguém vai mantê-los por perto
se eles continuarem... funcionando mal.
467
00:16:55,548 --> 00:16:58,449
Meu garoto, gênio!
468
00:16:58,451 --> 00:17:00,418
Aprendi muito sobre TI
em El Segundo.
469
00:17:00,420 --> 00:17:02,086
Para começar,
Eu estava pronunciando IT "isso".
470
00:17:02,088 --> 00:17:04,222
Vou ignorar isso e
fique com a coisa genial.
471
00:17:04,224 --> 00:17:05,356
Deveria ser
um hack muito fácil.
472
00:17:05,358 --> 00:17:06,441
Eu só preciso--
473
00:17:06,442 --> 00:17:07,525
Eu acho que acidentalmente
alugou um carro.
474
00:17:07,527 --> 00:17:09,093
Como você fez isso?
475
00:17:09,095 --> 00:17:10,194
Eu não sei, mas
foi rápido.
476
00:17:10,196 --> 00:17:11,396
Esses quiosques são incríveis.
Cara!
477
00:17:11,398 --> 00:17:13,531
Eu sei, me desculpe,
Eu só preciso--
478
00:17:13,533 --> 00:17:15,500
Você alugou outro carro!
479
00:17:15,502 --> 00:17:17,001
Eu mudei o idioma
para espanhol.
480
00:17:17,003 --> 00:17:18,152
Jung!
481
00:17:18,153 --> 00:17:19,302
Não é minha culpa.
Eu não falo espanhol.
482
00:17:19,305 --> 00:17:20,538
Apenas pare!
Este é o meu problema.
483
00:17:20,540 --> 00:17:21,773
Eu sei o que tenho que fazer.
484
00:17:21,775 --> 00:17:23,074
Muito à sua frente, mano.
485
00:17:25,378 --> 00:17:27,912
Não, cara, não!
486
00:17:31,251 --> 00:17:32,450
Cheira gostoso.
487
00:17:32,452 --> 00:17:33,484
É gostoso.
488
00:17:33,486 --> 00:17:35,520
Aqui, tente.
489
00:17:39,225 --> 00:17:40,324
Uau.
490
00:17:40,326 --> 00:17:42,026
Isso é delicioso.
491
00:17:42,028 --> 00:17:43,528
E esse molho realmente faz
dê um chute nisso.
492
00:17:43,530 --> 00:17:44,779
E eu não estou
apenas dizendo isso
493
00:17:44,780 --> 00:17:46,029
Por causa do que aconteceu
outro dia,
494
00:17:46,032 --> 00:17:47,331
O que, novamente,
Sinto muito por isso.
495
00:17:47,333 --> 00:17:49,133
Estou feliz que você gostou
meu samgyetang.
496
00:17:49,135 --> 00:17:50,535
Hum.
Ah!
497
00:17:53,940 --> 00:17:55,106
O que está errado?
498
00:17:55,107 --> 00:17:56,273
Eu acho que entendi
um floco de pimenta no meu olho.
499
00:17:56,276 --> 00:17:57,341
Oh meu Deus,
enxágue!
500
00:17:57,343 --> 00:17:58,409
Onde está a pia?
501
00:17:58,411 --> 00:17:59,410
Para a esquerda.
502
00:17:59,412 --> 00:18:00,511
Ah, isso mesmo.
503
00:18:00,513 --> 00:18:01,979
Oh.
Ah!
504
00:18:01,981 --> 00:18:03,114
Sim.
505
00:18:03,116 --> 00:18:04,882
Umma?
O que está acontecendo?
506
00:18:04,884 --> 00:18:06,084
Ela tem flocos de pimenta
nos olhos dela
507
00:18:06,086 --> 00:18:07,552
Porque ela refez o ensopado
508
00:18:07,553 --> 00:18:09,019
O que você nunca fez
em primeiro lugar, mentiroso.
509
00:18:09,022 --> 00:18:10,238
Mas estamos todos bem agora.
510
00:18:10,239 --> 00:18:11,455
Sim!
Fale por você!
511
00:18:11,458 --> 00:18:12,890
Jung,
leve-me para afundar.
512
00:18:12,892 --> 00:18:14,192
Claro, deixe-me apenas
deixar minhas coisas--
513
00:18:14,194 --> 00:18:15,660
Jung!
514
00:18:15,661 --> 00:18:17,141
Ok, sim, sim.
Nós estamos indo. Sim, ah!
515
00:18:21,601 --> 00:18:24,368
Tudo bem.
Vamos conversar sobre quiosques.
516
00:18:24,370 --> 00:18:25,603
Eu tenho algumas atualizações
para você.
517
00:18:25,605 --> 00:18:28,172
Na verdade,
Eu tomei uma decisão.
518
00:18:31,211 --> 00:18:32,477
Você está desistindo?
519
00:18:32,479 --> 00:18:34,278
Infelizmente, sim.
520
00:18:35,849 --> 00:18:37,915
Você não quer saber por quê?
521
00:18:37,917 --> 00:18:39,417
Claro.
522
00:18:39,419 --> 00:18:41,319
Não foi
uma decisão fácil.
523
00:18:41,321 --> 00:18:43,354
Eu realmente aprecio
sua fé em mim.
524
00:18:43,356 --> 00:18:44,522
Eu realmente amo esse trabalho.
525
00:18:44,524 --> 00:18:46,090
Então, você não
quero desistir.
526
00:18:46,092 --> 00:18:48,025
Não!
OK, bom.
527
00:18:48,027 --> 00:18:49,927
Eu não quero desistir,
mas não tive escolha.
528
00:18:49,929 --> 00:18:52,063
Um capitão cai
com o navio.
529
00:18:52,065 --> 00:18:53,498
Ou se o capitão
não está aí,
530
00:18:53,500 --> 00:18:54,899
A pessoa
agindo como o capitão
531
00:18:54,901 --> 00:18:56,284
Afunda com o navio.
532
00:18:56,285 --> 00:18:57,668
Isso está na carta?
porque vou ler mais tarde.
533
00:18:57,670 --> 00:19:00,138
Fui eu quem disse sim
para o quiosque.
534
00:19:00,140 --> 00:19:01,272
Ah, sobre isso,
535
00:19:01,273 --> 00:19:02,405
Estamos pressionando pausa
no quiosque.
536
00:19:02,408 --> 00:19:03,608
Nós somos?
537
00:19:03,610 --> 00:19:05,326
Sim, eles tinham
algumas responsabilidades.
538
00:19:05,327 --> 00:19:07,043
Acontece que as crianças estavam usando seus
carteira de motorista dos pais
539
00:19:07,046 --> 00:19:08,579
Para alugar um carro.
Adolescentes, principalmente.
540
00:19:08,581 --> 00:19:10,214
Um menino de onze anos
com bigode.
541
00:19:10,216 --> 00:19:11,883
Ah, droga!
542
00:19:11,885 --> 00:19:13,584
Sim, mas não vamos desistir.
Não estamos?
543
00:19:13,586 --> 00:19:15,086
Bem, agora
estamos desistindo totalmente.
544
00:19:15,088 --> 00:19:17,288
Mas guarde minhas palavras,
o quiosque estará de volta.
545
00:19:17,290 --> 00:19:18,623
OK.
546
00:19:18,625 --> 00:19:20,491
E você pode ir em frente
e rasgue a carta.
547
00:19:20,493 --> 00:19:23,861
É meio estranho
que você pegou!
548
00:19:25,598 --> 00:19:27,365
A costa está limpa?
549
00:19:27,367 --> 00:19:29,901
Oh. Ei.
550
00:19:29,903 --> 00:19:33,905
Seu pai não vai aparecer
atrás do balcão, não é?
551
00:19:33,907 --> 00:19:37,008
Mais uma vez, sinto muito por
o que aconteceu outro dia.
552
00:19:37,010 --> 00:19:39,027
Tudo bem.
553
00:19:39,028 --> 00:19:41,045
Presumo que você não tenha
já saiu do armário para seus pais?
554
00:19:42,081 --> 00:19:44,982
Não tenho certeza de "sair"
é o termo certo para mim.
555
00:19:44,984 --> 00:19:48,486
Quer dizer, ainda estou
descobrir coisas,
556
00:19:48,488 --> 00:19:50,421
Como todo mundo é.
557
00:19:50,423 --> 00:19:52,089
Mas eu realmente gosto de você.
558
00:19:53,493 --> 00:19:56,994
Pensei que talvez pudéssemos
começar um pouco mais devagar?
559
00:19:56,996 --> 00:20:00,398
Não éramos apenas
está se divertindo?
560
00:20:01,701 --> 00:20:02,567
Oh.
561
00:20:02,569 --> 00:20:04,335
Sim! Absolutamente.
562
00:20:05,371 --> 00:20:06,571
Isso é o que eu quis dizer.
563
00:20:06,573 --> 00:20:08,472
Comece a se divertir
um pouco mais lento.
564
00:20:08,474 --> 00:20:10,541
Ei, hum--
565
00:20:10,543 --> 00:20:12,310
O que você está fazendo
mais tarde hoje?
566
00:20:12,312 --> 00:20:14,111
Hoje não está tão bom.
567
00:20:15,181 --> 00:20:16,380
Vou mandar uma mensagem para você.
568
00:20:16,382 --> 00:20:18,249
Ok, ótimo.
569
00:20:19,185 --> 00:20:20,751
Ei, enquanto estou aqui,
você se importa se eu pegar um--
570
00:20:20,753 --> 00:20:21,986
Não, claro que não.
571
00:20:21,988 --> 00:20:23,287
Por conta de casa, até.
572
00:20:25,091 --> 00:20:27,258
Graydon é extremamente suave,
pequeno.
573
00:20:27,260 --> 00:20:29,260
Ah, você se lembrou!
574
00:20:29,262 --> 00:20:30,494
Obrigado.
Sem problemas.
575
00:20:30,496 --> 00:20:32,029
Você precisa de uma luz?
576
00:20:32,031 --> 00:20:32,663
Não.
577
00:20:32,665 --> 00:20:33,698
Ok.
578
00:20:33,700 --> 00:20:35,333
Obrigado novamente.
579
00:20:35,335 --> 00:20:36,400
Até mais!
580
00:20:45,311 --> 00:20:46,377
Appa!
581
00:20:51,017 --> 00:20:52,016
Faça isso!
582
00:20:52,018 --> 00:20:53,018
Ei!
583
00:20:54,520 --> 00:20:56,254
Ahh!
584
00:20:56,256 --> 00:20:57,388
Ha-ha-ha!
585
00:21:00,760 --> 00:21:02,360
eu te amo
como um irmão!
586
00:21:02,362 --> 00:21:03,361
Não!
587
00:21:03,363 --> 00:21:05,529
Guh!
588
00:21:06,532 --> 00:21:07,765
Ei!
589
00:21:09,269 --> 00:21:11,068
Então...
590
00:21:11,738 --> 00:21:13,237
Há uma explicação.
591
00:21:13,239 --> 00:21:14,538
OK.
592
00:21:14,540 --> 00:21:16,040
Veja, os robôs pensam
eles são mais espertos,
593
00:21:16,042 --> 00:21:17,508
Mas eles têm uma fraqueza -
amor.
594
00:21:17,510 --> 00:21:18,509
Se pudermos encontrar uma maneira--
595
00:21:18,511 --> 00:21:19,677
Ou poderíamos simplesmente excluí-lo.
596
00:21:19,679 --> 00:21:22,380
É ótimo ter você de volta.
597
00:21:23,516 --> 00:21:28,753
♪
598
00:21:28,803 --> 00:21:33,353
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0